1
00:00:01,501 --> 00:00:02,877
Have you seen Trey?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,593
No, why would I? Have you?

3
00:00:11,219 --> 00:00:12,971
Previously in Goosebumps…

4
00:00:13,054 --> 00:00:14,597
- I killed my boyfriend.
-No.

5
00:00:14,764 --> 00:00:17,475
It was a monster
with Trey's taste in jewelry.

6
00:00:17,559 --> 00:00:21,146
We are talking about a real monster.

7
00:00:21,479 --> 00:00:24,274
Alex, you're killing him!

8
00:00:28,069 --> 00:00:29,404
are you ok

9
00:00:34,701 --> 00:00:37,412
A lot has happened that is not normal.

10
00:00:37,495 --> 00:00:40,498
The boy has disappeared
and only his clothes remain.

11
00:00:40,623 --> 00:00:41,624
Does that sound familiar?

12
00:00:41,708 --> 00:00:42,792
MISSING YOUTHS DEAD

13
00:00:43,084 --> 00:00:44,753
What happened here, Matty?

14
00:00:47,672 --> 00:00:48,840
I found Trey.

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,341
It's happening again.

16
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
A MONTH EARLIER

17
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
I HAVE THE WORD
ST. AGNES DEBATE TEAM

18
00:01:53,029 --> 00:01:56,282
-Has mom already left?
-Yes, she went to therapy.

19
00:01:56,366 --> 00:01:58,660
-She's there because of you.
- Great fun.

20
00:01:59,119 --> 00:02:02,372
And you can just relax
when everyone else is at school?

21
00:02:02,580 --> 00:02:04,207
This is how a shutdown works.

22
00:02:04,290 --> 00:02:06,835
I don't know.
I have never been banned.

23
00:02:06,960 --> 00:02:11,923
Whoops, you could wait a full 15 seconds
before you played the perfect twin card.

24
00:02:12,048 --> 00:02:13,216
New record.

25
00:02:13,299 --> 00:02:15,969
If you have the card on hand then…

26
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
Sick that you spend your suspension
for fights

27
00:02:20,974 --> 00:02:22,767
to play fighting games.

28
00:02:22,851 --> 00:02:24,769
The irony has not escaped me.

29
00:02:24,853 --> 00:02:26,396
I think the school needs

30
00:02:26,479 --> 00:02:29,440
reconsider their disciplinary actions.

31
00:02:29,858 --> 00:02:31,401
Sow!

32
00:02:32,402 --> 00:02:35,697
I'm sorry to the world
have been so unfair to you,

33
00:02:35,822 --> 00:02:37,907
straight white male. So hard.

34
00:02:37,991 --> 00:02:39,200
I have struggled.

35
00:02:39,284 --> 00:02:40,910
Could be a college essay.

36
00:02:40,994 --> 00:02:42,579
When you write it for me.

37
00:02:42,662 --> 00:02:43,663
So?

38
00:02:44,372 --> 00:02:46,583
Your shirt is so perfectly untucked.

39
00:02:47,041 --> 00:02:49,210
Thanks. It rolled out by itself.

40
00:02:49,294 --> 00:02:51,129
Sure.

41
00:02:53,381 --> 00:02:55,049
- See you, nerd.
-Goodbye, Zero.

42
00:02:57,177 --> 00:02:58,261
Okay.

43
00:03:12,317 --> 00:03:13,401
Hello!

44
00:03:13,484 --> 00:03:16,154
I do exactly what dad wants

45
00:03:16,237 --> 00:03:18,156
through an internship on Wall Street.

46
00:03:18,239 --> 00:03:21,159
It's really about
to empower young women

47
00:03:21,534 --> 00:03:22,994
through crypto.

48
00:03:23,244 --> 00:03:24,704
So cool.

49
00:03:24,787 --> 00:03:27,415
This is the most important
the summer of our lives

50
00:03:27,498 --> 00:03:29,125
and you are already on top.

51
00:03:29,209 --> 00:03:32,420
With your grades you can go
in any college you want.

52
00:03:32,503 --> 00:03:34,714
You can go to any college you want.

53
00:03:35,048 --> 00:03:36,883
Iowa's Young Writers Line?

54
00:03:36,966 --> 00:03:39,344
I don't know. I suck.

55
00:03:39,427 --> 00:03:42,013
I need a lot more STEM on my resume.

56
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
Do you know what sucks the most?

57
00:03:44,307 --> 00:03:47,602
I'm going to spend the whole summer with dad

58
00:03:47,685 --> 00:03:51,606
who lives in Gravesend, Brooklyn's Siberia.

59
00:03:51,689 --> 00:03:55,818
But you commute to the country
most prestigious summer debate program.

60
00:03:55,944 --> 00:03:57,487
If I even get in.

61
00:03:57,570 --> 00:04:02,325
- Says the girl who has never lost.
- Not ever.

62
00:04:02,909 --> 00:04:06,079
Or who am I trying to fool?
I usually meat.

63
00:04:06,704 --> 00:04:09,290
I have to go, going to meet my debate coach.

64
00:04:10,083 --> 00:04:12,627
He surely wants to give me
the news personally.

65
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
I'll tell you when I know.

66
00:04:14,587 --> 00:04:16,422
-Goodbye!
- Have fun!

67
00:04:26,641 --> 00:04:27,642
Okay.

68
00:04:28,726 --> 00:04:31,437
Good morning.
I started preparing for the camp.

69
00:04:31,521 --> 00:04:34,399
I have a plan over
philosophy literature to read

70
00:04:34,482 --> 00:04:38,695
and some books that I should read about,
like Hobbes, Locke…

71
00:04:39,279 --> 00:04:41,489
-What is it?
-I'm sorry, Cece.

72
00:04:42,699 --> 00:04:44,367
Sorry for what?

73
00:04:44,909 --> 00:04:46,035
You didn't come in.

74
00:04:47,829 --> 00:04:49,539
Is this a joke?

75
00:04:49,622 --> 00:04:51,291
No.

76
00:04:52,500 --> 00:04:56,129
I won the tournament for the state.

77
00:04:56,421 --> 00:04:57,505
That's a lot of states.

78
00:04:57,588 --> 00:05:01,592
We both know that debate
is about more than winning.

79
00:05:01,676 --> 00:05:03,594
It's not the end of the world.

80
00:05:04,220 --> 00:05:06,806
Debate has power, as Lincoln said,

81
00:05:06,889 --> 00:05:09,309
to show
"the best sides of our nature"…

82
00:05:44,135 --> 00:05:46,220
PRESENT

83
00:05:46,304 --> 00:05:48,056
Hi, Cec, it's mom.

84
00:05:48,139 --> 00:05:50,099
I just want to remind you about your interview

85
00:05:50,183 --> 00:05:51,768
with Ms. Bosco this afternoon.

86
00:05:51,851 --> 00:05:55,313
Sorry to miss the debate camp,
but it's worth it.

87
00:05:55,521 --> 00:05:58,232
A lot depends on this.

88
00:05:58,441 --> 00:06:00,193
A lot.

89
00:06:01,027 --> 00:06:04,238
Anyway,
don't wait for the right questions, okay?

90
00:06:04,364 --> 00:06:07,617
I'm ranting about this.
I don't want to stress you out

91
00:06:07,700 --> 00:06:10,620
but I hope that
you are a little stressed. LOL.

92
00:06:10,745 --> 00:06:13,164
I just wanted to remind you.

93
00:06:13,247 --> 00:06:15,541
Good luck. love you

94
00:06:15,625 --> 00:06:18,252
As if I would
forget the most important thing

95
00:06:18,336 --> 00:06:21,381
which happens all summer. Dad?

96
00:06:21,464 --> 00:06:23,091
-Yes?
- The bread?

97
00:06:23,174 --> 00:06:25,593
Cut away the moldy.
The rest can be eaten.

98
00:06:26,010 --> 00:06:27,970
I don't think so.

99
00:06:29,097 --> 00:06:30,139
You…

100
00:06:31,057 --> 00:06:32,058
I…

101
00:06:32,266 --> 00:06:34,936
I wanted to drive you
into town for the interview

102
00:06:35,061 --> 00:06:37,814
but I have to go to the hospital
and see how Trey is doing.

103
00:06:37,897 --> 00:06:39,732
Devin and Frankie are already there.

104
00:06:40,233 --> 00:06:41,692
Is it so wise?

105
00:06:41,984 --> 00:06:43,986
Yes, when he broke into the basement

106
00:06:44,070 --> 00:06:46,864
did he come into contact… with something.

107
00:06:46,948 --> 00:06:49,534
But dad, it doesn't look so good.

108
00:06:49,659 --> 00:06:50,660
What?

109
00:06:50,743 --> 00:06:53,538
Trey, "broke" into your basement,

110
00:06:53,621 --> 00:06:56,332
was "missing"
and then you "found" him.

111
00:06:56,457 --> 00:06:59,502
Okay, enough with the air quotes.

112
00:06:59,585 --> 00:07:02,088
I understand what you mean,
but I'm going there anyway.

113
00:07:02,505 --> 00:07:05,258
Sorry I didn't
can drive you to the interview.

114
00:07:05,383 --> 00:07:07,927
- It's calm.
-You put it, Cec.

115
00:07:08,052 --> 00:07:09,429
You put everything.

116
00:07:10,430 --> 00:07:12,682
Yep, that's kind of my thing.

117
00:07:13,641 --> 00:07:15,768
I should get away.

118
00:07:16,018 --> 00:07:18,020
Don't forget the stun gun.

119
00:07:18,604 --> 00:07:20,440
-If the interview were to...
-Shit.

120
00:07:21,190 --> 00:07:22,608
-Goodbye.
-Goodbye.

121
00:07:40,168 --> 00:07:43,254
We still need to talk
about what happened yesterday.

122
00:07:43,337 --> 00:07:45,423
Why? They found Trey.

123
00:07:45,506 --> 00:07:46,757
Not about Trey.

124
00:07:47,592 --> 00:07:49,844
About what happened to his car.

125
00:07:51,387 --> 00:07:54,265
I want to talk to you as a mother,
not as a police officer.

126
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
- Is there any difference?
-Yes, actually.

127
00:07:57,727 --> 00:08:00,271
I'm not going to pressure you.

128
00:08:00,396 --> 00:08:02,440
When you're ready, I'll be here.

129
00:08:03,774 --> 00:08:06,903
Okay. Perhaps. Yes.

130
00:08:07,487 --> 00:08:10,156
Can you do me just one more favor?

131
00:08:11,407 --> 00:08:12,783
Be careful.

132
00:08:13,868 --> 00:08:16,329
There's so much weird stuff going on around here.

133
00:08:16,871 --> 00:08:19,165
Can you specify "weird"?

134
00:08:20,124 --> 00:08:23,419
Can you be more specific about Trey's car?

135
00:08:29,509 --> 00:08:31,260
-See you later.
-Okay.

136
00:08:33,095 --> 00:08:34,096
love you

137
00:08:34,180 --> 00:08:36,557
Cece! Hello!

138
00:08:37,975 --> 00:08:40,353
You, wait.

139
00:08:41,103 --> 00:08:43,064
Come to finish me off?

140
00:08:43,147 --> 00:08:44,941
I can explain.

141
00:08:45,024 --> 00:08:48,736
I can't make it to yours
flirty bad-girl chaos energy now,

142
00:08:48,819 --> 00:08:50,780
your disregard for safety.

143
00:08:50,863 --> 00:08:52,198
It wasn't my fault.

144
00:08:52,281 --> 00:08:54,450
There's something terribly wrong with that car.

145
00:08:54,534 --> 00:08:57,245
You're the only one I can talk to.

146
00:08:57,328 --> 00:08:59,830
No matter how good your non-apology is

147
00:08:59,914 --> 00:09:02,041
then I don't have time. I have to go.

148
00:09:05,503 --> 00:09:09,340
Wait, Cece.
Here is your nice mug.

149
00:09:09,465 --> 00:09:10,675
I saved it.

150
00:09:13,052 --> 00:09:15,263
Why do you love kombucha so much?

151
00:09:15,888 --> 00:09:17,181
It makes me relaxed.

152
00:09:19,141 --> 00:09:21,352
Glad you got your mug back.

153
00:09:46,419 --> 00:09:47,503
You?

154
00:09:54,760 --> 00:09:55,886
You?

155
00:10:19,493 --> 00:10:20,494
Hello.

156
00:10:21,078 --> 00:10:22,455
I happened to fall asleep.

157
00:10:22,538 --> 00:10:24,248
You slept so peacefully,

158
00:10:24,332 --> 00:10:25,791
I tried to be quiet

159
00:10:25,875 --> 00:10:27,835
and you woke up all on your own.

160
00:10:31,255 --> 00:10:32,882
I brought it to you.

161
00:10:36,093 --> 00:10:37,470
Did you go to my cafe?

162
00:10:37,595 --> 00:10:39,639
Just the most mediocre for you.

163
00:10:43,726 --> 00:10:47,438
Warm, just the way I like it.

164
00:10:47,521 --> 00:10:48,939
I have this one too.

165
00:10:50,149 --> 00:10:51,567
My knitting.

166
00:10:51,651 --> 00:10:53,361
You need something to

167
00:10:54,028 --> 00:10:58,074
manage your stress,
because it seems quite stressful.

168
00:10:58,908 --> 00:11:02,286
It's quite stressful.
I don't understand what is happening.

169
00:11:02,370 --> 00:11:04,622
I thought I killed him.

170
00:11:04,705 --> 00:11:06,540
You did, but you didn't.

171
00:11:06,666 --> 00:11:09,835
You killed… something.

172
00:11:09,919 --> 00:11:12,672
Yes, but it's still pretty scary.

173
00:11:14,006 --> 00:11:15,091
Yes.

174
00:11:16,509 --> 00:11:18,719
How is he? Something new?

175
00:11:18,803 --> 00:11:22,723
No. He hasn't said a word
or answered something.

176
00:11:23,933 --> 00:11:27,520
I don't even know about
I'm here out of concern or…

177
00:11:28,521 --> 00:11:29,605
debt.

178
00:11:30,606 --> 00:11:32,066
He sure appreciates it.

179
00:11:32,900 --> 00:11:36,153
Who wouldn't?

180
00:11:36,904 --> 00:11:39,532
Even an ex who was tried to be murdered.

181
00:11:40,491 --> 00:11:43,077
Hello. Unfortunately, you have to wait in the waiting room.

182
00:11:43,160 --> 00:11:44,912
I have to examine the patient.

183
00:11:45,996 --> 00:11:47,832
There are rules about that sort of thing.

184
00:11:50,292 --> 00:11:52,670
-Devin, come on.
-Yes, excuse me.

185
00:12:05,307 --> 00:12:07,518
This will soon be over.

186
00:12:14,692 --> 00:12:19,280
VOORHIES MEMORIAL HOSPITAL

187
00:12:20,906 --> 00:12:22,199
Anthony.

188
00:12:22,533 --> 00:12:25,619
are you kidding You must not be here.

189
00:12:25,703 --> 00:12:28,038
If Joe Junior sees you, you're dead.

190
00:12:28,122 --> 00:12:30,541
This is bigger than Joe Junior, okay?

191
00:12:30,624 --> 00:12:31,959
We have talked about this.

192
00:12:32,084 --> 00:12:35,629
The organic tissue
on Matty's shirt, it grew.

193
00:12:35,713 --> 00:12:37,923
-And attacked you.
-And Devin.

194
00:12:38,007 --> 00:12:40,301
I'm pretty sure
that it attacked Trey.

195
00:12:40,384 --> 00:12:42,303
How do you know Trey was attacked?

196
00:12:42,386 --> 00:12:44,722
I don't know if he was.

197
00:12:44,805 --> 00:12:47,683
It is a hypothesis.
That's why I need

198
00:12:47,767 --> 00:12:49,518
attend the hearing

199
00:12:49,602 --> 00:12:51,645
and understand what happened to Matty.

200
00:12:51,812 --> 00:12:54,732
Anthony, this has nothing
to do with Matty.

201
00:12:54,815 --> 00:12:56,650
I have studied the case for a long time.

202
00:12:56,734 --> 00:12:58,402
That's why I became a police officer.

203
00:12:58,486 --> 00:13:00,946
What can hurt
if i can talk to him?

204
00:13:01,447 --> 00:13:03,032
I saved his life, sort of.

205
00:13:03,699 --> 00:13:04,742
Just saying that.

206
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
Okay.

207
00:13:07,453 --> 00:13:10,164
- But I handle the conversation.
-Of course. You are the boss.

208
00:13:11,415 --> 00:13:13,667
Yes. I follow you.

209
00:13:13,751 --> 00:13:15,419
I'm not going to ramble.

210
00:13:15,503 --> 00:13:18,631
Why do I feel
like a 17 year old around you?

211
00:13:30,392 --> 00:13:31,894
Excuse me, doctor.

212
00:13:32,895 --> 00:13:34,355
-Hello.
-Hello.

213
00:13:34,438 --> 00:13:38,234
I am the commissioner
who investigates the disappearance…

214
00:13:39,026 --> 00:13:41,529
or the rediscovery of Trey Jimenez.

215
00:13:41,612 --> 00:13:44,406
The investigation can become complicated.

216
00:13:44,949 --> 00:13:48,369
He shows all the signs
on post-traumatic stress,

217
00:13:48,452 --> 00:13:50,830
specifically acute stress syndrome.

218
00:13:50,913 --> 00:13:54,583
He is aware of everything
happening around him,

219
00:13:54,667 --> 00:13:57,670
but he can't handle it,
if that sounds reasonable.

220
00:13:57,753 --> 00:13:59,672
Do you know when he can talk again?

221
00:13:59,755 --> 00:14:01,257
I have many questions.

222
00:14:01,340 --> 00:14:03,008
We need to assess the threat picture.

223
00:14:03,092 --> 00:14:04,885
He has traumatic muteness.

224
00:14:04,969 --> 00:14:08,889
In such cases there is no time frame.

225
00:14:08,973 --> 00:14:11,559
Can be about hours, days, weeks, years.

226
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
Year? Really?

227
00:14:14,186 --> 00:14:15,980
I wouldn't dare hope.

228
00:14:16,063 --> 00:14:17,439
Sorry to interrupt.

229
00:14:17,523 --> 00:14:21,652
Have you observed any
physical damage to his body?

230
00:14:21,735 --> 00:14:24,655
Sores, bumps, tumor-like growths?

231
00:14:24,738 --> 00:14:26,907
Anthony, remember what we said.

232
00:14:27,032 --> 00:14:29,201
A colleague?

233
00:14:29,285 --> 00:14:30,661
Not officially.

234
00:14:30,744 --> 00:14:33,122
Or not at all. He is…

235
00:14:33,205 --> 00:14:34,957
A concerned botanist.

236
00:14:35,374 --> 00:14:38,294
I do not believe that patient confidentiality

237
00:14:38,377 --> 00:14:39,670
includes botanists.

238
00:14:40,087 --> 00:14:41,255
Excuse me.

239
00:14:45,092 --> 00:14:46,635
I have a doctorate.

240
00:14:49,054 --> 00:14:50,306
Anthony!

241
00:14:50,389 --> 00:14:53,434
"Growths"? You can't keep it up?

242
00:14:53,517 --> 00:14:55,311
Sorry. I just want answers.

243
00:14:55,394 --> 00:14:58,355
You heard the doctor.
She said we have to wait.

244
00:14:58,480 --> 00:15:01,400
Absolutely right. That's all we can do.

245
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
-Wait.
-Exactly.

246
00:15:02,568 --> 00:15:04,820
Are we on the same page?

247
00:15:04,945 --> 00:15:06,280
Yep, same blade.

248
00:15:06,363 --> 00:15:08,991
I'll bookmark it
and stops there.

249
00:15:09,074 --> 00:15:12,036
I'm going to the bathroom
before I go home and…

250
00:15:12,119 --> 00:15:14,204
- Well, I'm in the shit.
-Okay.

251
00:15:59,333 --> 00:16:01,043
Hello. Excuse.

252
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
I got lost. Where is IVA located?

253
00:16:04,838 --> 00:16:06,465
Unfortunately. I don't work here.

254
00:16:09,343 --> 00:16:11,011
Shit too.

255
00:16:55,889 --> 00:16:59,101
Kombucha, please. I have my own mug.

256
00:16:59,184 --> 00:17:00,352
Cece?

257
00:17:01,270 --> 00:17:02,479
Oh, God.

258
00:17:03,564 --> 00:17:05,024
But God!

259
00:17:05,107 --> 00:17:07,067
You are all here! What fun!

260
00:17:07,151 --> 00:17:09,486
I didn't think we'd see each other before Iowa.

261
00:17:09,570 --> 00:17:11,238
Where have you been?

262
00:17:11,321 --> 00:17:15,784
Brooklyn. Gravesend.
It's as sad as it sounds.

263
00:17:16,535 --> 00:17:19,204
But the debate camp is right around here, isn't it?

264
00:17:19,288 --> 00:17:22,249
-Yes, actually.
-How's it going?

265
00:17:22,958 --> 00:17:26,295
I'm ranked number one, of course.

266
00:17:26,837 --> 00:17:29,298
But I never meet anyone.

267
00:17:29,381 --> 00:17:30,924
It's so much work.

268
00:17:31,008 --> 00:17:33,594
You think you have a lot.
The practice is sick.

269
00:17:33,719 --> 00:17:37,097
-I was up two nights in a row.
- Me, three nights in a row.

270
00:17:37,556 --> 00:17:39,391
I started hallucinating.

271
00:17:39,475 --> 00:17:43,479
The computer lab at Columbia
is intense and smelly.

272
00:17:43,562 --> 00:17:45,022
Do you work in a computer lab?

273
00:17:45,105 --> 00:17:49,151
Yes. Me and massa
25-year-old Mark Zuckerberg.

274
00:17:49,234 --> 00:17:51,028
Do you find it stressful?

275
00:17:51,153 --> 00:17:53,280
I submit
my memoir next weekend.

276
00:17:53,363 --> 00:17:54,823
Memoirs?

277
00:17:54,907 --> 00:17:58,077
Yes, so hard.
Maybe they will be released next spring.

278
00:17:58,160 --> 00:18:00,496
You're releasing a memoir, now?

279
00:18:00,954 --> 00:18:02,956
Not me, the publisher Viking.

280
00:18:05,417 --> 00:18:06,460
Are you feeling well?

281
00:18:09,254 --> 00:18:12,758
Huh? Yes. I actually have to go.

282
00:18:12,841 --> 00:18:14,426
I have a college interview.

283
00:18:14,968 --> 00:18:16,053
With who?

284
00:18:16,678 --> 00:18:18,055
Kathryn…

285
00:18:19,098 --> 00:18:20,224
Bosco.

286
00:18:21,391 --> 00:18:24,103
Oh, it's a very important meeting.

287
00:18:24,186 --> 00:18:25,395
She is big.

288
00:18:25,479 --> 00:18:28,398
-Brown's main interviewer.
-She's your ticket.

289
00:18:28,524 --> 00:18:29,650
You are already taken.

290
00:18:29,775 --> 00:18:31,944
I know three who met her.

291
00:18:32,027 --> 00:18:35,989
- Everyone was taken in.
- Well done, Cece.

292
00:18:39,701 --> 00:18:41,370
Kombucha for Cece.

293
00:18:44,414 --> 00:18:46,834
It was so nice to meet you.

294
00:18:47,918 --> 00:18:49,044
Bye.

295
00:18:49,962 --> 00:18:51,213
Thanks.

296
00:19:39,136 --> 00:19:40,304
Here I am.

297
00:19:41,346 --> 00:19:42,347
Hello.

298
00:19:43,223 --> 00:19:44,850
Cold or room temperature?

299
00:19:44,933 --> 00:19:46,643
-Huh?
-Water.

300
00:19:49,146 --> 00:19:50,939
I'll take what you take.

301
00:19:51,106 --> 00:19:54,484
Relax. This is just
a life-changing interview.

302
00:19:56,695 --> 00:19:57,988
Just kidding.

303
00:19:59,865 --> 00:20:02,409
Sorry. Room temperature.

304
00:20:02,534 --> 00:20:04,536
I'm just a little nervous.

305
00:20:04,620 --> 00:20:05,913
It is clear.

306
00:20:05,996 --> 00:20:08,123
You are a type A girl.

307
00:20:08,207 --> 00:20:10,542
It takes one to recognize one.

308
00:20:10,626 --> 00:20:12,878
So which one are you?

309
00:20:12,961 --> 00:20:15,631
Swimmer. It's a tough sport.

310
00:20:16,131 --> 00:20:19,468
-Training at six in the morning.
-No. Cece Brewer?

311
00:20:19,885 --> 00:20:23,639
St. Agnes. The girl who doesn't swim.

312
00:20:24,306 --> 00:20:26,099
Mother is Tori Brewer.

313
00:20:26,183 --> 00:20:28,727
-Tori! I love her.
- She's great.

314
00:20:28,810 --> 00:20:31,521
She is my mother.

315
00:20:31,605 --> 00:20:33,815
You are a debater. I was too.

316
00:20:33,899 --> 00:20:36,151
Rather the debater.

317
00:20:36,443 --> 00:20:37,694
They talk…

318
00:20:38,153 --> 00:20:39,821
They're still talking about yours

319
00:20:39,905 --> 00:20:42,407
Harvard National High School Competition

320
00:20:42,491 --> 00:20:45,035
where you refused to take part in the debate

321
00:20:45,118 --> 00:20:47,871
and claimed
that the subject itself was prejudicial,

322
00:20:47,955 --> 00:20:49,873
forced the opponents to surrender

323
00:20:49,957 --> 00:20:51,917
so that they were not considered prejudiced

324
00:20:52,000 --> 00:20:53,335
and won the debate.

325
00:20:53,418 --> 00:20:55,170
It was legendary.

326
00:20:55,254 --> 00:20:59,549
Afterwards the rules had to be changed
to avoid such gambling.

327
00:20:59,633 --> 00:21:00,717
Epic.

328
00:21:01,510 --> 00:21:03,595
So, what's your story?

329
00:21:03,679 --> 00:21:06,473
You have seven minutes. Just kidding.

330
00:21:07,849 --> 00:21:09,268
Or I'm not kidding.

331
00:21:09,351 --> 00:21:11,395
I have a meeting in seven minutes.

332
00:21:11,478 --> 00:21:16,233
Yes. I have just left
my first year at St. Agnes

333
00:21:16,316 --> 00:21:18,485
with the highest grade.

334
00:21:18,568 --> 00:21:21,363
Ended up on the principal's list
over outstanding students.

335
00:21:21,488 --> 00:21:24,408
I was recently appointed as a fellow

336
00:21:24,491 --> 00:21:27,494
and as you said
I am a nationally ranked debater.

337
00:21:27,577 --> 00:21:30,122
Your mother said you
going to camp at Columbia.

338
00:21:30,205 --> 00:21:32,874
-Yes.
-I have been a judge there.

339
00:21:35,043 --> 00:21:36,086
Excuse.

340
00:21:36,169 --> 00:21:38,964
- No danger.
- So unlike me. Sorry.

341
00:21:39,965 --> 00:21:43,969
I would like to continue
with my love of learning at Br…

342
00:21:45,053 --> 00:21:48,098
Ouch. I don't understand what is happening.

343
00:21:48,181 --> 00:21:49,349
So sad.

344
00:21:49,433 --> 00:21:51,893
I'm going to drink. It helps.

345
00:21:57,649 --> 00:22:01,153
Good God! You have a nosebleed.

346
00:22:01,403 --> 00:22:02,696
Bleeding?

347
00:22:03,238 --> 00:22:05,615
Just tilt your head back.

348
00:22:05,699 --> 00:22:07,701
Take more.

349
00:22:07,784 --> 00:22:10,704
Harris, do we have a first aid kit?

350
00:22:12,080 --> 00:22:15,292
- Terribly sorry.
- No danger. Harris?

351
00:22:18,378 --> 00:22:20,922
What is happening?

352
00:23:07,719 --> 00:23:08,929
How did I get here?

353
00:23:16,520 --> 00:23:17,687
Disgusting.

354
00:23:19,231 --> 00:23:21,066
No more kombucha.

355
00:23:33,703 --> 00:23:36,957
The most boring vending machine of my life.

356
00:23:37,040 --> 00:23:38,041
Yes.

357
00:23:38,417 --> 00:23:41,503
But it has all different kinds of food.

358
00:23:42,170 --> 00:23:43,964
-As?
-Breakfast

359
00:23:44,047 --> 00:23:48,593
and potatoes and sugar

360
00:23:49,511 --> 00:23:50,887
and onion rings.

361
00:23:54,057 --> 00:23:56,351
I think I want…

362
00:23:57,727 --> 00:23:59,020
onion rings.

363
00:23:59,104 --> 00:24:01,148
Onions are fun because they always have…

364
00:24:01,815 --> 00:24:03,733
- Jokes in stock.
- Jokes in stock.

365
00:24:05,444 --> 00:24:06,820
Hello.

366
00:24:07,237 --> 00:24:09,114
-Hello.
-Hello.

367
00:24:09,948 --> 00:24:11,199
Am I disturbing you?

368
00:24:11,825 --> 00:24:14,828
-Huh? No. Of course not.
-Okay. So where is Trey?

369
00:24:14,911 --> 00:24:16,204
Is he in a room?

370
00:24:16,288 --> 00:24:17,873
Everyone wants to talk to Trey.

371
00:24:17,956 --> 00:24:19,708
I remember when nobody wanted it.

372
00:24:19,791 --> 00:24:22,377
Trey is in shock. He doesn't talk.

373
00:24:23,712 --> 00:24:25,255
Is this about his car?

374
00:24:26,840 --> 00:24:28,425
Why are you asking about his car?

375
00:24:28,508 --> 00:24:30,218
What do you know about it?

376
00:24:30,594 --> 00:24:32,137
What do you know about his car?

377
00:24:33,680 --> 00:24:34,681
You first.

378
00:24:34,931 --> 00:24:36,516
I drove it.

379
00:24:37,517 --> 00:24:38,643
I borrowed it.

380
00:24:38,727 --> 00:24:42,022
Wait. When did you borrow it?

381
00:24:42,105 --> 00:24:43,315
Yesterday.

382
00:24:45,525 --> 00:24:47,319
So you know something about it?

383
00:24:47,402 --> 00:24:49,613
Say it. Please.

384
00:24:52,115 --> 00:24:53,950
-Hello.
-Devin, I don't remember.

385
00:24:54,034 --> 00:24:56,703
- I don't remember anything.
-Wait. Huh?

386
00:24:56,786 --> 00:24:58,330
I'm in my mother's apartment.

387
00:24:58,413 --> 00:25:00,665
Why are you there and not at camp?

388
00:25:01,583 --> 00:25:04,211
I never got in, okay? I lied.

389
00:25:04,294 --> 00:25:07,172
I have lied to you,
mom and dad, for everyone.

390
00:25:07,255 --> 00:25:08,965
That's not why I'm calling.

391
00:25:09,049 --> 00:25:10,842
I don't know how I got here.

392
00:25:10,926 --> 00:25:12,552
What are you talking about?

393
00:25:12,636 --> 00:25:15,055
I was at the college interview

394
00:25:15,138 --> 00:25:18,350
then I perked up
and so here I was.

395
00:25:18,433 --> 00:25:19,893
So you don't remember anything?

396
00:25:19,976 --> 00:25:21,478
I don't remember anything.

397
00:25:21,561 --> 00:25:23,396
Listen carefully, Cece.

398
00:25:23,522 --> 00:25:25,607
Did you hear a hum?

399
00:25:27,275 --> 00:25:28,902
Yes, I did.

400
00:25:30,111 --> 00:25:33,323
Whatever you do, don't go anywhere.

401
00:25:33,406 --> 00:25:35,784
Stay there.

402
00:25:35,867 --> 00:25:37,202
I'm coming.

403
00:25:37,285 --> 00:25:38,578
Hurry up, please.

404
00:25:42,123 --> 00:25:44,000
-What happened?
- We have to go, now.

405
00:25:44,084 --> 00:25:45,085
Huh?

406
00:25:45,293 --> 00:25:46,962
Can someone tell me what's going on?

407
00:25:47,045 --> 00:25:48,755
Sorry, but we have to go.

408
00:25:49,130 --> 00:25:50,173
Devin!

409
00:25:52,300 --> 00:25:57,180
Finally I found someone.
The hospital is a maze

410
00:25:57,264 --> 00:26:00,559
and nobody knows where the IVA is,
which is less good.

411
00:26:01,226 --> 00:26:04,646
Anyway, my parents
sent some free food

412
00:26:04,729 --> 00:26:08,608
considering, you know, everything, so…

413
00:26:10,110 --> 00:26:12,487
I didn't eat fries, in case you thought that.

414
00:26:12,571 --> 00:26:13,697
It's calm.

415
00:26:21,204 --> 00:26:23,081
Come on, Devin.

416
00:26:27,961 --> 00:26:29,045
Oh, yuck!

417
00:27:07,083 --> 00:27:09,127
What is happening?

418
00:27:13,465 --> 00:27:16,718
No! My God.

419
00:27:26,728 --> 00:27:27,896
Okay.

420
00:27:31,691 --> 00:27:32,692
Huh?

421
00:28:03,306 --> 00:28:04,808
What is this noise?

422
00:28:04,891 --> 00:28:06,601
There is something in the apartment.

423
00:28:06,685 --> 00:28:10,188
-A rat?
-No! Major! Much bigger.

424
00:28:10,271 --> 00:28:12,190
You would be
away all summer.

425
00:28:12,273 --> 00:28:13,858
Believe me, I stick.

426
00:28:15,860 --> 00:28:17,904
Hurry!

427
00:29:05,952 --> 00:29:07,454
No! Please.

428
00:29:17,964 --> 00:29:19,549
Cece, take my hand!

429
00:29:19,632 --> 00:29:21,217
Cece, what are you doing?

430
00:29:21,301 --> 00:29:22,761
My God, what is that?

431
00:29:22,844 --> 00:29:24,304
Cece, look at me!

432
00:29:24,387 --> 00:29:26,431
Reach for my hand.

433
00:29:27,640 --> 00:29:29,601
We got you, I promise.

434
00:29:29,684 --> 00:29:31,436
You can handle it.

435
00:29:31,519 --> 00:29:32,520
We got you.

436
00:29:36,316 --> 00:29:37,358
Lord…

437
00:29:42,155 --> 00:29:43,156
What was that?

438
00:29:43,990 --> 00:29:46,159
- I think it was my kombucha.
-No.

439
00:29:46,242 --> 00:29:47,452
We must knit.

440
00:29:47,577 --> 00:29:49,579
Frankie, come on!

441
00:29:50,205 --> 00:29:51,748
Did that really happen?

442
00:29:58,129 --> 00:30:00,715
Dev, don't make this difficult for me.

443
00:30:00,799 --> 00:30:01,966
For once.

444
00:30:02,383 --> 00:30:05,345
I don't understand that you lied
about the camp all this time.

445
00:30:05,428 --> 00:30:08,723
Seriously? I just became
chased by a killer dough

446
00:30:08,807 --> 00:30:10,225
and you argue about it.

447
00:30:10,308 --> 00:30:11,518
Why didn't you say anything?

448
00:30:11,601 --> 00:30:13,770
Why didn't you say dad is behind

449
00:30:13,853 --> 00:30:15,313
all the sick things that happen?

450
00:30:15,396 --> 00:30:17,190
We don't know for sure.

451
00:30:17,273 --> 00:30:19,526
We don't know for sure that he isn't.

452
00:30:19,609 --> 00:30:20,777
Regardless

453
00:30:20,860 --> 00:30:23,363
then you have lied to me
all the time. Why?

454
00:30:23,822 --> 00:30:25,031
Why didn't you say anything?

455
00:30:28,952 --> 00:30:32,288
I didn't want to admit
that I failed.

456
00:30:35,124 --> 00:30:37,669
And I didn't want to see
that look from you.

457
00:30:38,253 --> 00:30:39,379
What look?

458
00:30:42,507 --> 00:30:43,550
The compassion.

459
00:30:45,385 --> 00:30:49,681
It is not a look of pity,
I see you as a human being.

460
00:30:50,348 --> 00:30:51,933
For once

461
00:30:52,016 --> 00:30:55,728
it feels like we are twins.

462
00:30:55,979 --> 00:30:58,481
You were always the perfect twin

463
00:30:58,565 --> 00:31:01,860
and I always was
the "hope he sharpens up" twin.

464
00:31:02,819 --> 00:31:05,655
But you're just as bad as me.

465
00:31:05,738 --> 00:31:07,657
And he's a total badass.

466
00:31:08,283 --> 00:31:10,326
I've never felt closer to you.

467
00:31:12,829 --> 00:31:14,622
-Can I have a hug?
-No hugs.

468
00:31:14,706 --> 00:31:15,832
Yes!

469
00:31:33,141 --> 00:31:35,518
Thanks for hanging in there.
I appreciate it.

470
00:31:37,979 --> 00:31:40,440
Thank you for being with me at the hospital.

471
00:31:40,523 --> 00:31:43,067
Not just for your sake.
I love hospitals.

472
00:31:43,151 --> 00:31:44,569
The dry air.

473
00:31:44,903 --> 00:31:46,112
The smell.

474
00:31:53,661 --> 00:31:54,662
Oh.

475
00:31:56,873 --> 00:31:57,957
Huh?

476
00:32:03,588 --> 00:32:04,797
It is here.

477
00:32:06,424 --> 00:32:07,425
Cece!

478
00:32:13,765 --> 00:32:16,935
My God. It's after me.
It follows me.

479
00:32:17,018 --> 00:32:19,228
Run Cece! Stick!

480
00:32:46,547 --> 00:32:47,799
Help!

481
00:32:48,341 --> 00:32:50,093
Help me, somebody!

482
00:32:59,852 --> 00:33:01,896
WARNING
HIGH VOLTAGE

483
00:33:04,649 --> 00:33:08,361
If it sucks, bring a stun gun.

484
00:33:50,445 --> 00:33:51,696
He's a little lost.

485
00:33:51,904 --> 00:33:53,614
He woke up an hour ago.

486
00:33:53,698 --> 00:33:54,991
Take your time, Trey.

487
00:33:56,200 --> 00:33:58,619
But I need to ask questions.

488
00:34:00,413 --> 00:34:01,414
Okay.

489
00:34:02,040 --> 00:34:03,958
What happened the night you disappeared?

490
00:34:06,461 --> 00:34:07,462
I…

491
00:34:08,296 --> 00:34:10,256
I don't remember anything from that night.

492
00:34:11,007 --> 00:34:14,635
Nothing at all?
The smallest detail can be helpful.

493
00:34:17,889 --> 00:34:20,016
A plant?

494
00:34:20,725 --> 00:34:22,852
Do you remember a plant?

495
00:34:25,688 --> 00:34:28,066
I remember being outside Devin's house

496
00:34:28,149 --> 00:34:31,694
and talked to my girl, Frankie.

497
00:34:31,903 --> 00:34:34,655
Good, that's something.

498
00:34:35,323 --> 00:34:36,365
Anything more?

499
00:34:39,035 --> 00:34:42,038
Sorry. I don't know.

500
00:34:42,121 --> 00:34:44,332
No danger. We can take a break.

501
00:34:45,249 --> 00:34:46,959
Good work.

502
00:34:48,252 --> 00:34:49,837
Where's Frankie?

503
00:34:52,090 --> 00:34:54,550
Listen, this can't be right.

504
00:34:54,634 --> 00:34:55,927
Yes.

505
00:34:56,010 --> 00:34:58,054
- Is it here?
-Yes, here.

506
00:34:58,513 --> 00:34:59,514
Okay.

507
00:34:59,889 --> 00:35:00,973
Thank you very much.

508
00:35:01,432 --> 00:35:02,475
No reason.

509
00:35:03,267 --> 00:35:04,268
Thanks!

510
00:35:07,021 --> 00:35:09,232
Will you make it out here?

511
00:35:13,111 --> 00:35:14,320
Don't know.

512
00:35:14,904 --> 00:35:17,323
Could you please give me five stars now

513
00:35:17,406 --> 00:35:18,658
before something happens?

514
00:35:26,541 --> 00:35:27,625
what are you doing

515
00:35:27,708 --> 00:35:29,085
Gives five stars.

516
00:35:38,553 --> 00:35:39,804
Come again.

517
00:35:44,058 --> 00:35:45,893
Do we really want to do this?

518
00:35:47,895 --> 00:35:49,230
We have no choice.

519
00:35:54,527 --> 00:35:57,446
We need to find out what's going on

520
00:35:57,530 --> 00:36:00,116
and the answer is there
in the room where it all began.

521
00:36:05,246 --> 00:36:08,332
Huh? Someone is here.

522
00:36:16,090 --> 00:36:17,216
It's dad.

523
00:36:18,217 --> 00:36:21,387
-Why would dad be here?
-Or how! In a protective suit?

524
00:36:21,470 --> 00:36:23,097
I have a wild guess.

525
00:36:25,558 --> 00:36:28,144
Your father is behind everything.

526
00:38:14,417 --> 00:38:16,419
Translation: Jonathan Karlsson


